IRS has rules about issuing 1099s when a w-9 has not been obtainedfom a contractor, but the short answer is that you can issue it with no id number entered. for your records, get as much other information as you can to identify the recipient
if he works for himself then he is responsible for reporting taxes and it is none of the clients business
A handyman is responsible for his own tax reporting.