Is it illegal to operate a chainsaw without a certificate in the UK? -

No it s not. You d be on sticky ground insurance-wise in the event of an accident, as few if any insurers would provide cover to anyone unqualified , but no problem legally.

if it involves someones elses penis than yes